| N |
Ник |
Сообщение |
Дата |
|
|
ОФФ финансисты please help |
22.04.10 14:19 |
| Теги:
|
|
InFolio
 |
InFolio | Прошу прощения за офф, я по большой надобности )
Если есть финансисты - подскажите, пожалуйста, как называются по-русски инвестиции, которые делаются одним источником?
дана фраза single investment - возможно, имеется в виду разовое финансирование, но скорее похоже на единый источник. контекст: США создали фонд на выделение неких грантов, и он является крупнейшим single investment в истории США.
Помогите, пож-та. Гугл не гуглит даже на английском никакой поясняющей инфы. |
|
| 1 |
eugvas
модератор |
1
eugvas | Мне кажется все-таки имеется ввиду разовая инвестиция. То есть один гранд. Разовый платеж. Могу ошибаться. |
22.04.10 14:27 |
| 2 |
Мелкий |
2
Мелкий | Создается ощущение, что фраза вырвана из контекста...
Копирни весь текст (или хотя бы все предложение)- тогда, может и профессиональные финансисты не понадобятся )) |
22.04.10 15:11 |
| 3 |
InFolio |
3
InFolio | The $3.4 billion Smart Grid Investment grant program is the largest single energy grid modernization investment in U.S. history. Through this Recovery Act-funded program, one-hundred private companies, utilities, manufacturers, cities and other partners are receiving funding to implement a broad range of technologies that will spur the nation's transition to a smarter, stronger, more efficient and reliable electric system. |
22.04.10 15:14 |
| 4 |
Мелкий |
4
Мелкий | По ощущениям идет речь о том, что эта контора является крупнейшим инвестором в модернизацию автономных энергетических сетей в истории США
ибо словосочетание single energy grid я перевел именно так...
а все остальное - причинноследственные связИ ))) |
22.04.10 15:40 |
| 5 |
eugvas
модератор |
5
eugvas | поддерживаю. То есть синл относится к не инвестиции, а к энергии. |
22.04.10 15:42 |
| 6 |
Мелкий |
6
Мелкий | это подтверждает даже название комании "Инвестиции в умные сети" |
22.04.10 15:43 |
| 7 |
InFolio |
7
InFolio | это не контора, фонд правительственный ) Обама придумал акт восстановления американской экономики, и в рамках этого акта создана программа финансирования умных сетей (это ее название дано) с фондом 3.4 млрд. И вот эта-то [censored] программа является single investment. |
22.04.10 15:53
правил InFolio |
| 8 |
Мелкий |
8
Мелкий | да уж... это три годовых бюджет Молдавии )) |
22.04.10 15:52 |
| 9 |
InFolio |
9
InFolio | *шепотом* а у европейцев планы размещения фотовольтаических установок для выкачивания солнечной энергии из Сахары на 460 млрд. евро, по первым расчетам. |
22.04.10 15:55 |
| 10 |
Мелкий |
10
Мелкий | как я далек от всего этого ))) |
22.04.10 15:59 |
| 11 |
Ё |
11
Ё | 9: может, фотогальванических? |
22.04.10 17:10 |
| 12 |
InFolio |
12
InFolio | 11 - наверное, в данном случае употребимы оба слова. термин "фотовольтаика" вполне используется, и в оригинале звучит как photovoltaic. |
22.04.10 17:42 |
| 13 |
Ho!Butt |
13
Ho!Butt | Народ, кто-нибудь на биржах играет или, может, участвует в паевых инвестиционных фондах? Поделитесь опытом. Заинтересовал Альфа-банковский ПИФ "Высокие технологии". Уж больно хорошо растёт. |
30.01.15 10:46 |
| 14 |
Каа |
14
Каа | Использовал ПИФы после кризиса 2008 года, заработал 20% годовых примерно. Как сейчас - не изучал. Всегда действует главное правило: больше потенциальный доход - больше риск. |
30.01.15 12:11 |
| 15 |
Каа |
15
Каа | Но тогда индексы РТС и ММВБ перли вверх, а сейчас колбасятся туда-сюда - риск очень большой, имхо. |
30.01.15 12:17 |
| 16 |
Ansv |
16
Ansv | Вот чего сказала моя дочь, которая знает язык получше, чем я:
"эта инвестиция/капиталовложение является крупнейшим единовременным государственным капиталовложением за всю историю США.
плюс этому проекту еще будет порядка 4,7 миллиардов частных инвестиций выделено от частных инвесторов (цифра 4,7 - взята из инета)
то есть сингл инвестмент - это единовременное инвестирование именно в этот проект Смарт Грид от государства, а уже Смарт Грид распределяет гранты из этой суммы по более чем 100 проектам"
|
30.01.15 13:26 |
